24 Năm Sau, Một Viên Ngọc Cốt Lõi Kinh Dị Đang Được Nâng Cấp Lớn

(SeaPRwire) –   Vào đầu những năm 2000, phim kinh dị châu Á đã thống trị tối cao. Và mặc dù những đạo diễn và tác phẩm nổi tiếng nhất trong làn sóng thiên niên kỷ này đến từ Nhật Bản — hãy nghĩ đến Takashi Miike, Kiyoshi Kurosawa và loạt phim Ring — một số ít phim kinh dị từ các khu vực khác của lục địa rộng lớn và đa dạng này cũng đã vươn ra nước ngoài thông qua các nhãn đĩa DVD chuyên biệt như Tartan Asia Extreme vốn đã ngừng hoạt động và rất được yêu thích.

Chúng bao gồm các tựa phim từ Thái Lan (Shutter năm 2004) và Hàn Quốc (bao gồm một số bộ phim đầu tay của đạo diễn phim No Other Choice Park Chan-wook), mặc dù một trong những bộ phim kinh dị xuyên châu Á phổ biến nhất — ít nhất là vào thời điểm đó — đến từ anh em nhà họ Bành (Pang brothers) ở Hồng Kông.

Tin hay không tùy bạn, The Eye không phải là bộ phim kinh dị duy nhất của Hồng Kông nói về một nhãn cầu bị ám: Các biến thể của tiền đề này đã từng xuất hiện trong Ghost Eyes năm 1974 (nói về một cặp kính áp tròng bị ma ám) và My Left Eye Sees Ghosts, một phiên bản hài hước của ý tưởng này được phát hành cùng năm với The Eye và do đạo diễn huyền thoại Johnnie To thực hiện.

Để so sánh, phiên bản của Danny Pang Phat và Oxide Pang Chun về khái niệm kỳ quặc này nghiêm túc hơn nhiều, kết hợp kinh dị siêu nhiên ám ảnh với sự lãng mạn và một câu chuyện bi thảm phía sau. Nó được cho là dựa trên một câu chuyện có thật: Danny và Oxide Pang khẳng định rằng bộ phim được lấy cảm hứng từ một câu chuyện họ đã đọc trên báo hơn một thập kỷ trước đó, về một cô gái tuổi teen đã tự tử sau khi được cấy ghép giác mạc. (Không có thông tin nào về việc liệu hồn ma có phải là thủ phạm hay không.)

Khi bộ phim bắt đầu, Wong Kar-mun (Lý Tâm Khiết), một nghệ sĩ vĩ cầm cổ điển bị mù từ năm 5 tuổi, đang chuẩn bị cho một ca cấy ghép giác mạc để giúp cô lấy lại thị lực. Ca phẫu thuật thành công, nhưng có một vấn đề — cùng với thế giới trần tục, đôi mắt mới của Kar-mun cũng cho phép cô nhìn thấy linh hồn của những người đã khuất. Bị hành hạ bởi những ảo ảnh này, cô và bác sĩ tâm thần của mình, bác sĩ Wah (Chu Tuấn Vỹ), đã đến Thái Lan để tìm hiểu sự thật về người hiến mắt cho Kar-mun.

The Eye đã được đón nhận như thế nào khi mới phát hành?

Trở lại năm 2002, The Eye là một cú hit. Bộ phim hợp tác sản xuất giữa Hồng Kông và Singapore đã thu về đủ tiền tại phòng vé nội địa để hai phần tiếp theo, The Eye 2 và The Eye 10, được nhanh chóng đưa vào sản xuất. Dựa trên thành công này, The Eye cũng được phát hành hạn chế tại rạp ở Bắc Mỹ, nơi nó nhận được những đánh giá chừng mực nhưng nhìn chung là tích cực từ các nhà phê bình — điều tốt nhất mà bất kỳ bộ phim kinh dị nào có thể mong đợi vào thời điểm đó.

The Eye cũng nhận được lời khen ngợi cao nhất cho một bộ phim thuộc thể loại này vào năm 2008: Một bản làm lại của Hollywood, cũng mang tên The Eye, với sự tham gia của Jessica Alba trong vai diễn gốc của Lý Tâm Khiết. Bản làm lại nhận được sự đón nhận nguội lạnh hơn nhiều so với bản gốc của anh em nhà họ Bành, và chỉ đạt mức 22% thảm hại trên Rotten Tomatoes.

Tại sao The Eye lại quan trọng để xem vào lúc này?

Bất chấp sự phổ biến ban đầu, trong 20 năm qua, The Eye đã rơi vào quên lãng, phần lớn là do nó rất khó tìm. Sự sụt giảm của các sản phẩm kinh dị châu Á xuất khẩu vào cuối những năm 2000 và 2010 đã dẫn đến sự sụp đổ của các nhà phân phối chuyên đưa những bộ phim này đến Bắc Mỹ, điều này đồng nghĩa với việc những bộ phim này gần như không thể tìm thấy bên ngoài các đĩa nhập khẩu và đĩa DVD đã ngừng sản xuất.

Và điều đó thật đáng tiếc, vì The Eye là một kỳ quan của dòng phim kinh dị diễn tiến chậm (slow-burn). Rất nhiều điều xảy ra trong bộ phim này, không chỉ bao gồm ca phẫu thuật của Kar-mun và việc sau đó cô phát hiện ra những năng lực mới đáng sợ và không mong muốn của mình, mà còn là một cuộc đi sâu vào câu chuyện ám ảnh đằng sau đôi mắt mới của Kar-mun và một đoạn kết mỉa mai đau đớn không chỉ gắn kết bộ phim về mặt chủ đề mà còn thêm các lớp ý nghĩa mới cho nhân vật chính của chúng ta. Nhìn chung, bộ phim tinh tế và tập trung vào nhân vật hơn so với những bộ phim kinh dị siêu nhiên thông thường, trong khi vẫn mang lại những khoảnh khắc dựng tóc gáy như cảnh trong thang máy được liên kết ở trên.

Đĩa 4K UHD mới của Arrow có những tính năng mới nào?

Điểm thu hút chính ở đây là bản phục chế 4K mới của The Eye, giúp làm nổi bật các hiệu ứng hình ảnh (VFX) thô sơ đầy quyến rũ của đầu những năm 2000. (Đó là một phong cách thẩm mỹ, được chứ?) Ngoài ra, việc bộ phim này có thể dễ dàng tiếp cận trên Blu-ray bản thân nó đã là một điểm thu hút, xét đến việc nó khó tìm như thế nào trong những năm gần đây. Tuy nhiên, bản phát hành của Arrow Video — diễn ra đồng thời vào tháng 4 này tại Bắc Mỹ và Vương quốc Anh — có chứa một số tính năng đặc biệt mới, bao gồm một bài tiểu luận hình ảnh nghe có vẻ hấp dẫn từ nhà phê bình kỳ cựu Heather Wixson.

Danh sách đầy đủ các tính năng trên bản phát hành Blu-ray 4K UHD của Arrow cho phim The Eye có ở bên dưới.

• Bản phục chế 4K hoàn toàn mới của Arrow Films
• Trình chiếu 4K (2160p) Ultra HD Blu-ray ở định dạng Dolby Vision (tương thích HDR10)
• Âm thanh gốc tiếng Quảng Đông DTS-HD MA 5.1 không nén và âm thanh stereo
• Phụ đề tiếng Anh tùy chọn
• Reflections on The Eye, một cuộc phỏng vấn hoàn toàn mới với nhà sản xuất Trần Khả Tân (Peter Ho-Sun Chan)
• To See and to Feel: Vision, Empathy and the Feminine Ghost Story in The Eye, một bài tiểu luận hình ảnh hoàn toàn mới về bộ phim của nhà phê bình và chuyên gia kinh dị Heather Wixson
• Một đoạn phim hậu trường lưu trữ với các cuộc phỏng vấn với các nhà sản xuất Trần Khả Tân và Lawrence Cheng cùng các diễn viên Lý Tâm Khiết và Chu Tuấn Vỹ
• Một đoạn phim lưu trữ về các đạo diễn Danny và Oxide Pang
• Trailer rạp gốc
• Thư viện hình ảnh
• Bìa có thể đảo ngược với tác phẩm nghệ thuật gốc và tác phẩm mới được đặt hàng từ Tommy Pocket
• Sách nhỏ dành cho người sưu tập với bài viết mới về bộ phim của nhà phê bình phim và chuyên gia điện ảnh châu Á Hayley Scanlon

The Eye hiện đã có trên 4K UHD Blu-ray từ Arrow Video và Arrow Films.